X-Mozilla-Status2: 00800000 Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------qrt000RyYw7UV39uYF1FzNQd" Message-ID: Date: Mon, 9 Jun 2025 14:36:15 +0300 MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla Thunderbird Subject: =?UTF-8?B?UmU6INCf0YDQvtCz0YDQtdGB0LjRjyDQvdCwINC30LDQsdC+0LvRj9Cy?= =?UTF-8?B?0LDQvdC10YLQviDQvdCwINCQ0LHQtNGD0Lsg0JrQsNGA0LjQvA==?= To: Victor Lilov References: Content-Language: en-US From: Plamen Jelev In-Reply-To: This is a multi-part message in MIME format. --------------qrt000RyYw7UV39uYF1FzNQd Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit On 5.6.2025 г. 8:00, Victor Lilov wrote: > > Здравейте, > > Уважаеми колеги, по молба на Абдул Карим и във връзка с последните > резултати от неговите медицински изследвания от негово име изпращам > това писмо: > > До: Програма за правна помощ и защита на бежанци и мигранти > Български хелзинкски комитет > > *От името на:* > Абдулкарим Алсулейман Абдулханан > ЕГН/ЛНЧ: 7003451895 > > *Относно:* Необходимост от продължаване на лечението в България и > правни действия във връзка с отказа от международна закрила > > Уважаема г-жо Савова, > > Обръщам се към Вас с благодарност за подкрепата и съдействието, което > оказвате по моя случай. Както сте запознати, в момента съм в активно > лечение поради диагноза *болест на Ходжкин*, потвърдена след множество > изследвания и биопсии, включително ПЕТ/КТ скенер от 15.05.2025 г., > който показва *прогресия на заболяването* въпреки проведените до > момента терапии. > > В Турция съм преминал през 12 цикъла химиотерапии, а в България – 4 > курса по протокол с Брентуксимаб до 10.04.2025 г. Последното > изследване показва разпространение на болестта, което според > специалистите налага *непрекъснато и спешно продължаване на > лечението*. Забавяне или прекъсване на терапията би представлявало > сериозна опасност за живота ми. > > Същевременно ми беше отказан бежански и хуманитарен статут на първа > инстанция. Моля Ви, предвид тези обстоятелства и *обективно > установеното ми тежко здравословно състояние*, ви информирам с оглед > на правните действия, предприети по повод обжалване на решението на > АССГ потвърждаващо отказа за статут на ДАБ. Завръщане в Сирия за мен е > абсолютно невъзможно – там няма условия за адекватна медицинска грижа, > а преместване в друга страна е практически и медицински неосъществимо > в този момент, предвид на това, че е необходима постоянна лекарска > грижа и наблюдение над развитието на болестта, която не е овладяна. > > След направеното специализирано изследване (ПЕТ скенер с компютърна > томография) от 15 май 2025 г. се установява, че онкологичното > заболяване – *болест на Ходжкин* – продължава да се развива въпреки > досегашното лечение. > > Възможни са също засегнати зони в костния мозък. Тези резултати > показват, че заболяването *не е в ремисия* и *не реагира достатъчно > добре на лечението до момента*. Това означава, че лекарите трябва > спешно да обсъдят смяна или интензификация на терапията. > > Състоянието изисква *продължаване на лечението под строг лекарски > контрол* и не позволява прекъсване или забавяне. От особена важност е > да бъда в чиста и спокойна среда и състоянието ми редовно да бъде > следено от онколог. > > Моля да ме уведомите за възможните следващи стъпки. При нужда ще ви > изпратя и резултатите от последното изследване. > > С уважение и признателност, > *Абдул Карим Алсулейман Абдулханан* > > > > > Virus-free.www.avast.com > > > Здравейте, Съжалявам да разбера, че здравословното състояние на господин Абдулханан не се подобрява въпреки лечението на което е подложен. Господин Абдулханан посети офисът ни някалко пъти и бе консултиран относно развитието на случаят му. Съдията докладчик с разпореждане от 02.06.2025 година е указал касационната му жалба е изпратена във ВАС. Към днешна дата все още не е образувано дело във ВАС. Ние ще го представляваме пред ВАС и е допустимо по време на съдебното заседание да представим нови медицински документи, ако такива са издадени от лекуващите лекари. Добре би било г-н Абдулханан да издири още писмени документи (доклади на организации или на правителствени агенции и/или министерства в Сирия, статии от вестници или специализирани издания и др.) доказващи невъзможността за провеждане на лечение в Сирия. Когато бъде насрочено заседание по делото му, ще уведомим господин Абдулханан за датата на заседанието му на посоченият от него номер на телефон. С уважение, -- Plamen Zhelev Lawyer Refugees and Migrants Legal Protection Programme Bulgarian Helsinki Committee e-mail: refunit@bghelsinki.org tel/fax:+359 (2) 981 3318 1 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofia 1000 --------------qrt000RyYw7UV39uYF1FzNQd Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit
On 5.6.2025 г. 8:00, Victor Lilov wrote:

Здравейте,

Уважаеми колеги, по молба на Абдул Карим и във връзка с последните резултати от неговите медицински изследвания от негово име изпращам това писмо:

До: Програма за правна помощ и защита на бежанци и мигранти
Български хелзинкски комитет

От името на:
Абдулкарим Алсулейман Абдулханан
ЕГН/ЛНЧ: 7003451895

Относно: Необходимост от продължаване на лечението в България и правни действия във връзка с отказа от международна закрила

Уважаема г-жо Савова,

Обръщам се към Вас с благодарност за подкрепата и съдействието, което оказвате по моя случай. Както сте запознати, в момента съм в активно лечение поради диагноза болест на Ходжкин, потвърдена след множество изследвания и биопсии, включително ПЕТ/КТ скенер от 15.05.2025 г., който показва прогресия на заболяването въпреки проведените до момента терапии.

В Турция съм преминал през 12 цикъла химиотерапии, а в България – 4 курса по протокол с Брентуксимаб до 10.04.2025 г. Последното изследване показва разпространение на болестта, което според специалистите налага непрекъснато и спешно продължаване на лечението. Забавяне или прекъсване на терапията би представлявало сериозна опасност за живота ми.

Същевременно ми беше отказан бежански и хуманитарен статут на първа инстанция. Моля Ви, предвид тези обстоятелства и обективно установеното ми тежко здравословно състояние, ви информирам с оглед на правните действия, предприети по повод обжалване на решението на АССГ потвърждаващо отказа за статут на ДАБ. Завръщане в Сирия за мен е абсолютно невъзможно – там няма условия за адекватна медицинска грижа, а преместване в друга страна е практически и медицински неосъществимо в този момент, предвид на това, че е необходима постоянна лекарска грижа и наблюдение над  развитието на болестта, която не е овладяна.

След направеното специализирано изследване (ПЕТ скенер с компютърна томография) от 15 май 2025 г. се установява, че онкологичното заболяване – болест на Ходжкин – продължава да се развива въпреки досегашното лечение. 

Възможни са също засегнати зони в костния мозък. Тези резултати показват, че заболяването не е в ремисия и не реагира достатъчно добре на лечението до момента. Това означава, че лекарите трябва спешно да обсъдят смяна или интензификация на терапията.

Състоянието изисква продължаване на лечението под строг лекарски контрол и не позволява прекъсване или забавяне. От особена важност е да бъда в чиста и спокойна среда и състоянието ми редовно да бъде следено от онколог.

Моля да ме уведомите за възможните следващи стъпки. При нужда ще ви изпратя и резултатите от последното изследване.

С уважение и признателност,
Абдул Карим Алсулейман Абдулханан



Virus-free.www.avast.com

Здравейте,

Съжалявам да разбера, че здравословното състояние на господин Абдулханан не се подобрява въпреки лечението на което е подложен.

Господин Абдулханан посети офисът ни някалко пъти и бе консултиран относно развитието на случаят му.

Съдията докладчик с разпореждане от 02.06.2025 година е указал касационната му жалба е изпратена във ВАС. Към днешна дата все още не е образувано дело във ВАС.

Ние ще го представляваме пред ВАС и е допустимо по време на съдебното заседание да представим нови медицински документи, ако такива са издадени от лекуващите лекари. Добре би било г-н Абдулханан да издири още писмени документи (доклади на организации или на правителствени агенции и/или министерства в Сирия, статии от вестници или специализирани издания и др.) доказващи невъзможността за провеждане на лечение в Сирия.

Когато бъде насрочено заседание по делото му, ще уведомим господин Абдулханан за датата на заседанието му на посоченият от него номер на телефон.

С уважение,

--
Plamen Zhelev
Lawyer
Refugees and Migrants Legal Protection Programme
Bulgarian Helsinki Committee
e-mail: refunit@bghelsinki.org
tel/fax:+359 (2) 981 3318
1 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofia 1000
--------------qrt000RyYw7UV39uYF1FzNQd--